Znanstveni projekt Hrvatska i anglofona kriminalistička proza: tekst, kontekst, prijevod pažnju posvećuje tom zanemarivanom korpusu u hrvatskoj književnoj znanosti. Uvažavajući spoznaje suvremene književne i kulturne teorije koja osvješćuje i problematizira složen i često neravnopravan odnos između popularne i tzv. visoke/elitne književnosti, ali i još složeniji (i problematičniji), nerijetko i podcjeniteljski odnos književne znanosti prema popularnoj književnosti, kriminalističkoj prozi u sklopu projektnih istraživanja pristupat će se kao ravnopravnom dijelu nacionalnog književnog korpusa.

U skladu s takvim metodološkim okvirom, istraživanja u sklopu projekta kreću od hipoteze da u kontekstu hrvatske kriminalističke proze postoje djela relevantne umjetničke vrijednosti te da su najistaknutije autorice i autori tog korpusa utemeljili specifičnu hrvatsku tradiciju tog globalnog književnog žanra. Druga hipoteza odnosi se na pretpostavku da su prijevodi anglofone kriminalističke proze bitno utjecali na razvoj hrvatske kriminalističke proze. Kako bi se provjerile spomenute hipoteze, osnovni ciljevi projekta su analiza i interpretacija najvažnijih djela hrvatske kriminalističke proze te istraživanje i vrednovanje najvažnijih prijevoda anglofone kriminalističke proze u Hrvatskoj.

Važan cilj projekta bit će i vrednovanje dosadašnjih kritičarskih i teorijskih pristupa kriminalističkoj prozi u hrvatskoj književnoj znanosti te njihovo nadograđivanje u skladu s novim spoznajama iz suvremene književne i kulturne teorije. Potreba za ovakvim istraživanjima proizlazi iz činjenice da je u hrvatskoj književnoj znanosti kriminalističkoj teoriji i praksi do danas posvećeno premalo pažnje te da je nužno pokrenuti sustavnija istraživanja. U tom smislu, predviđeni rezultati projekta (znanstveni radovi, konferencijska predavanja i bibliografija hrvatskog kriminalističkog romana) žele dati doprinos tom aspektu kroatističkih, slavističkih i anglističkih istraživanja.

Trajanje projekta je od 1. listopada 2025. do 30. rujna 2029.

Matična ustanova projekta je Filozofski fakultet u Rijeci.

Projekt je odobren putem Poziv za financiranje institucionalnih istraživačkih projekata Sveučilišta u Rijeci, za koje su sredstva osigurana od strane Ministarstva znanosti i obrazovanja kroz Mehanizam za oporavak i otpornost u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. – 2026. (NextGenerationEU).